日本头部动漫IP火影X者国内正版化项目
跨境知识产权· 精品案例
日本· 知识产权 / 跨境版权授权
跨境IP尽调 · 中日双语合同谈判 · 全链条合规落地
8年 主办律师驻日经验 | 全链条 版权合规审查覆盖 | 100% 正版化顺利落地 |
01 项目背景
客户拟将日本顶级动漫文化IP引入中国大陆市场，开展游戏改编、开发运营及正版化落地等业务。项目涉及日本版权方、国内运营方等多方主体，需要在跨境版权授权、开发制作管理、市场授权治理等环节完成系统性合规审查。权利关系复杂，且中日双方在法律体系、行业惯例与合同语言上存在显著差异，对团队的双语法律能力与跨境协调能力提出较高要求。
“权利链条越复杂，越需要把每一个环节都谈清楚、写明白——这是跨境IP合作能否长期稳定运行的关键。” — 项目主办非诉律师 |
02 服务内容
■ 尽职调查：系统梳理IP在日方的权属状态、既往授权情况及可能存在的权利瑕疵，为授权谈判提供事实基础。
■ 合同设计：主导起草并审阅授权协议核心条款，确保中日文版本表意一致、法律效果对等。
■ 谈判把控：代表客户参与跨境谈判，就授权范围、使用限制、违约责任等关键条款与日方沟通并把控风险敞口。
■ 环节合规：针对游戏开发、界面与动画制作、音效使用等具体环节，逐一明确权利义务边界与合规要求。
■ 规范梳理：形成清晰的授权范围清单与使用规范文件，作为客户后续运营的合规依据。
03 项目亮点
★ 为什么客户选择我们 · 主办律师常驻日本8年，深谙日方版权行业惯例 · 曾参与腾讯火影IP、泡泡玛X日本项目，具备头部IP合作实战经验 · 中日双语合同一手把控，避免翻译层带来的表意偏差与法律风险 · 从尽调到落地全流程参与，而非单一环节的碎片化服务 | |
项目地区 | 日本→ 中国大陆 |
业务类型 | 跨境IP版权授权 · 游戏改编合规 |
委托日本非诉律师 | 莫律师（驻日 8 年） |
项目状态 | 已完成· 正版化落地 |
项目成果 项目在既定周期内顺利完成正版化落地，客户就该IP在中国大陆的游戏改编与运营取得了合法、清晰的授权基础，并建立起一套可长期沿用的稳定合规IP运营体系，为后续同类IP合作提供了可复制的操作范本。 |
关于远东跨境咨询
远东跨境咨询专注于中亚、蒙古、东南亚、日本等地区的跨境法律与合规服务，团队律师常年驻地当地，为客户提供矿业、能源、知识产权、跨境贸易与争议解决等全流程法律支持。
联系我们
日本· 东京 常驻团队
服务领域：跨境IP授权 / 矿业 / 能源 / 跨境贸易 / 争议解决
如需项目合作或法律咨询，请联系远东跨境咨询团队
莫舒画律师跨境法律顾问，日语
跨境法律实操经验（蒙古/日本/香港）+ JP Morgan合规语言，负责骏瑞蒙古矿权法律风控及跨境融资架构设计。
工作经历
实习于Anderson Mori & Tomotsune（东京，日本四大律师事务所）、J.P. Morgan Private Bank（香港摩根私人银行）法律及合规团队、Unilever Japan（东京）
现任职：日本大本律师事务所、上海段和段（成都）律师事务所
教育背景
日本上智大学法学研究生（日本8年法律体系）、UBC法学院交换、东海大学法学本科
专业资质
ビジネス法務（商务法务资格）、宅建士、日本FP（金融理财师）
